30 mai 2026 - 20h30
Eglise Saint Hippolyte - Venelles
5 et 7 juin 2026 - 20h30 et 19h
Eglise Saint-Jean-Baptiste-du-Faubourg - Aix-en-Provence
Premier violon : Roberto Crisafulli
Violon 1 : Jean-Christophe Selmi
Violons 2 : Mélanie Felix et Sophie Baduel
Alto : Jean-François Schmidlet
Violoncelle : Cécile Gauthiez
Contrebasse : Claude Cardonnet
Clavecin : Isabelle Chevalier
Hautbois : Blandine Bacque et Eric Gayraud
Trompette : Christian Breillet
Choeur Cantabile
Direction : Isabelle Lopez
Au programme : Choeurs d'Oratorios
L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato
Hercules - Theodora
1 Introduction : L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato
Composée par Georg Friedrich Haendel sur des poèmes allégoriques de John Milton (1632), cette oeuvre se situe à mi-chemin entre l’oratorio et l’ode pastorale, constituant un cas unique dans la production du compositeur. Le librettiste Charles Jennens, s’appuie sur deux poèmes de Milton, L’Allegro et Il Penseroso, auxquels il ajoute une troisième partie : Il Moderato.
L’oeuvre met en scène les contrastes de l’esprit humain : la gaieté de l’Allegro s’oppose à la mélancolie d’Il Penseroso. L’homme oscille entre ces deux états tel un pendule. La troisième partie, Il Moderato, propose un équilibre fondé sur une réconciliation des contraires par la modération et la tempérance, idéaux caractéristiques du XVIIIᵉ siècle anglais, siècle des lumières.
• Choeur : Come and trip it as you go
Avancez tous, sur la pointe du pied, à pas légers, capricieux.
• Choeur : Join with thee calm, peace and quiet
Conduis la Paix avec le doux Repos, et la Frugalité, qui prend place au banquet des Dieux.
• Choeur : These delights if thou canst give
Tous ces plaisirs, si tu me les accordes, Ô Joie, c'est avec toi que je choisis de vivre.
• 1er mvt suite en D pour trompette solo
2 Hercules
Ce drame musical en trois actes de Haendel, sur un livret de Thomas Broughton d’après Sophocle et Ovide, a été créé au King’s Theater de Londres, Haymarket, le 5 janvier 1745.
Au palais de Trachis, en Thessalie, Dejanire attend impatiemment le retour de son époux Hercules. Pour la rassurer, son fils Hyllus décide de partir à sa recherche. Bientôt la nouvelle se répand : Hercules revient victorieux, accompagné de captifs, parmi lesquels Iole, fille du roi d’Oechalie qu’il a vaincu. Hyllus s’éprend de la jeune princesse mais celle-ci suscite une folle jalousie dans le coeur de Déjanire qui croit Hercules amoureux de la jeune fille. Dejanire fait endosser à Hercules la tunique du centaure Nessus qui aurait le pouvoir de ranimer un amour éteint. Mais Hercules est empoisonné par ce vêtement et meurt dans d’atroces souffrances, en maudissant Déjanire. Elle sombre alors dans la folie. Hyllus épouse Iole et tous deux régnent sur Trachis.
• Choeur : Oh, filial piety : Ô piété filiale! Ô généreux amour! Va, ardent jeune homme, mets ton courage à l'épreuve! Que la gloire immortelle t'attende, et que le ciel compatissant t'assiste!
• Choeur : Crown with festal pomp Couronnez ce jour de fête en grande pompe, que triomphe la plus vive allégresse ! Que s’élève l’encens sur les autels de la gratitude , que les jeunes filles incitent les jeunes gens à entrer dans la danse, tandis que la musique, de sa voix sonore, chante notre ravissement !
• Choeur : Jealousy Jalousie ! Infernal fléau, tyrannie du coeur humain ! Tu saisis les moindres prétextes pour dresser ta tête haïe! Des vétilles aussi légères que l'air semblent les preuves les plus solides !
• Choeur: Tyrants now no more shall dread. Désormais les tyrans ne redouteront plus de fouler aux pieds les esclaves vaincus ! D'horribles créatures issues de monstres tourmenteront à nouveau le monde gémissant Toute crainte d'un châtiment s'est évanouie : le vengeur du monde n'est plus !
• Choeur : To him your grateful notes Il mérite vos louanges de reconnaissance, le chant immortel de la liberté lui revient. Terrifiée par son nom, l’oppression fuit la lumière et l’esclavage cache son visage dans la nuit profonde, tandis que les peuples heureux doivent à son exemple les bienfaits que prodiguent la paix et la liberté.
3 Theodora
Créée à Londres en 1750, Theodora est l’avant-dernière oeuvre de Haendel. C’est aussi son seul oratorio fondé sur un sujet chrétien. L’histoire s’inspire d’une pièce de Corneille et d’un roman de Robert Boyle, adaptés en livret par l’érudit Thomas Morell. Haendel et Thomas Morell se sont concentrés sur le conflit intérieur de la jeune femme, donnant ainsi naissance à une oeuvre sur la tolérance religieuse et les vertus chrétiennes.
Theodora, jeune chrétienne d’Antioche, refuse de participer aux célébrations païennes en l’honneur de l’empereur et de Vénus. Pour la punir, le gouverneur romain Valens la condamne à être enfermée dans un temple et livrée à la prostitution. Didymus, officier romain secrètement converti au christianisme et amoureux de Theodora, l’aide à s’échapper. Mais tous deux sont arrêtés. Refusant de renier leur foi, ils sont finalement condamnés à mort. L’oratorio s’achève sur leur martyre, présenté non comme une tragédie, mais comme un triomphe spirituel et une élévation vers la vie éternelle.
• Choeur des païens : An draw a blessing down
Et que soit bénie la couronne impériale de celui qui règne en ce monde ici-bas.
• Choeur des chrétiens : Come, mighty Father
Viens Père tout puissant, Seigneur tout puissant ! Que l’amour inspire nos âmes !
• Choeur des chrétiens : Go, gen’rous, pious youth
Va, généreux et pieux jeune homme ! Que toutes les puissances d’en haut récompensent ton vertueux amour, ta constance, ta droiture ! Qu’elles chassent l’odieuse menace qui pèse sur les charmes de Theodora ! Qu’elles te couronnent parmi les bienheureux dans la gloire, la paix et la sérénité.
• Choeur des chrétiens 1ère partie : He saw the lovely youth
Il vit le beau jeune homme dont la mort avait tôt fait sa proie, trop tôt, hélas. De sa mère il entendit les cris funèbres.
• Choeur des chrétiens : Blest be the hand
Bénie soit la main, bénie soit la puissance qui en cette heure sombre et périlleuse t’ont épargné ce sort cruel. Seigneur, poursuis ton dessein ! Que ton gracieux envoyé soit libre et vivant !
• Choeur des païens : How strange their ends
Etranges mais glorieux sont leurs desseins, chacun luttant pour un victorieux trépas. La vertu reniant sa propre innocence et l’heureux vainqueur souhaitant mourir pour le vaincu
• Choeur des chrétiens : Ô love divine
Ô divin amour, source de renommée, de gloire et de toute joie ! Que ce même feu enflamme nos âmes ! Que cette même ardeur nous saisisse Puissions-nous découvrir la glorieuse source dont les eaux semblaient ici-bas de tels flots de lumière !
En bis : Halleluja !